ډېر بد ماشومان دي . ګرسره د چا په خبره اړ نه دي . نه د مشر خبر مني او نه د بل . د ګل ماما په باغچه کښي د غالبوزو ځالۍ او ګبين دي . لس سره لمني له خاورو ډکي کړي ، پټ پټ ورسي ، ورباندي ويې پاشي او بيا نو په يو لېونتب ځني رامنډه کړي ، دومره تېزه منډه ، که يې اوس لاس او پښې ماتي سوې بيا. د بدبختو ماغزه ګرسره دې خواته ځي نه .
سرې مچي يې په څه کښي وي ، دغسي ور پسي واولوزي . بلا دي يې ووهي . اور دي يې واخلي . يوه ورځ يو ، بله ورځ بل او دا شان ئې اوس لس سره بچيان خوړلي دي .
څومره په عزاب دي خواران . د ټولو مخونه پړسېدلي دي . په خپلو کورونو کښي بند دي او له دړد او سويه په چيغو دي .
حېران و پرېشان مشران خواران څه وکړي . يو څو خو واړه ستانه خلګو ته د دمونو دپاره ورولي او نور يې ډاکټرانو يا طبيبانو ته بوزي چي دارودرمل وروکړي .
په دغو بدبختونو هر چا ته خشم هم ورځي . داسي شيلي دي چي ګرسره د پوه کېدو نوم نه اخلي چي دلته لږ جوړ سي او د مخونو پاړسوب يي په ختمېدو سي . بيا د ماما و باغچې ته وروځغلي او بيرته دوي سي او غالبوزي . بس خاص لکه يو جادو چي ورباندي سوي وي او دوي دې کار ته تل مجبوروي .
اوس مشران ددغي لانجې دغه لار راوباسي چي د غالبوزو و ښار ته ګرسره اور ورکړي . دارنګه پاي باغچه له غالبوزو صفا کړي . خو لس سره اور پلک او شيطانان کوچنيان بيا هم نه پوهېږي . په څو څو واره بيا له خپلو مندو ، پلرو او نورو مشرانو وهل وخوري او ګرسره سر نه خلاصوي .
بس چي دلته سره يو ځاي سي ، نو بيا لکه لس لوي بلاوي چي د بدو په نيت سره کښيېني چی اوس به د غالبوزو نوي ځاله چېري موندو چي دوي راپسي اولوزي او موږ منډي ځني وهو . واه څومره خوند کوي . څه پټپټاني وي زموږ .
دا رنګه په هره کنډواله کښي يا د کور په مامته کښي چي کله دغه ګبين دوي وموندي ، نو د غالبوزو دغه نوي ښار به څرنګه له دوي څخه پاتېږي . په کلي کښي دننه يا دباندي که په هره درخته هم دغه ګبين و دوي ته په لاس راغي ، نو بس د سترګو په رپ کښي يې بيا مېله برابره وي او بد حال يې جوړ کړي وي .
پاي مشران سرونه سره ونيسي ، کښېني بلکه جرګه وکړي . درنه جرګه ، د خپله دغو لسو خسمانانو له سوبه چي په دغو بچيانو څه سوي دي ، چا تاکبير ورکړي دي يا يوه بده دعا ورپسې ده .بل چېري کوډي خو نه دي ورباندي سوي چي په مات سر له غالبوزو نه راګرځي . که کوډي دي نو دا کوډي د کلي په کوم کونج ، کور يا څاه کښي پټي دي چي موږ يې ولټوو.
دا رنګه په ټولو کښي خوبونه رډ سي . زناني هر وخت ژاړي او ګرسره ډوډۍ نه خوري . دا خبره رښتيا ده چي ماشومان که په کورونو کښي بند وي ، نو څو تر څو ،خو نور به لېوني سي ، اول کوم په سما وو ، په کار ده چي دوي دباندي پرېږدو ، خو افسوس چي سمېږي نه ، بيا يو غم راوړي . لنډه دا چي دغه لانجه يو عجبه غضب جوړ کړي چي د يو چا سر هم نه په خلاصېږي .
يوه ورځ کلي ته يو ناولده ځوان راسي چي خورا جګ ، ښايسته ، سوروسپين ،څوڼور او له ژونده ډک وي . لس سره اور پلک بچيان دغسي ورمنده کړي لکه هغه چي يو جادوګر وي ، شپېلۍ يې به لاس کښي وي او دوي يې رابللي وي . بس اوس ماشومان له سحاره تر ماښامه له هغه ځوان سره وي .
وهلي ، ترټلي ، د مندو او نورو زنانو ښېرو خوړلي بدعمله هلکان چي خپلو بد عمليو په بدرنګ کړي وي ، د غالبوزو مرض ورولېدلي وي ، تک تور وي لکه سکور او داسي ډنګر او وچ کلک لکه له مودو مودو چي يې څه نه وي خوړلي ، يو دم په ښايسته کېدو سي ، مخونو يې اول سپين او بيا داسي له وينو ډک سي لکه سره انار . او دغه بدلون ټول کلي حېران کړي چي دا څه وسول .
د ناولد يوه ډېره لويه کلا وي چي تر نيم ميل لا زياته وي چي دده د نيکه وي چي د هم دغه کلي مشر وي او کلي يې په عاشقۍ کښي پرې ايښي وي ، ولي چي کومه غريبه نجيلۍ چي دده خوښه وه ، د ماړه مور وپلار يې نه وه ورسره جوړه. بس اوس واړه دلته ټوله ورځ په چيغو وي . خو د اوس او پخوا په چيغو کښي يې صفا فرق وي چي په تېرو وختونو کښي به دوي هغه مهال په بدو بغارو وو کله چي به دوي په تېښته وو ، په درځنوغالبوزي به ورپسې وې سرې سرې بدي غالبوزي ، له زهرو ډکي غالبوزي چي کوم يو به خوري او دوي به په څپلو وژلې چي ځانونه ځني بچ کړي ، خو دغه مهال ځوان يو عجبه شان بله لوبه په لاس ورکړي ده چي ددوي زيات ښه وخت ورباندي تېر وي.
دغه راز ماشومان هر وخت ستړي سي او ناولد ښه ښه خوراکونه ورکړي . دوي خورا وږي وي ، ناولد ددوي په نه مړېدو خوشحاله وي اولکه مشر ورور يا تره يا اکا ورته په خندا وي .
ځوان يو شاعر دي چي د ماشومانو دغه خندا د نړۍ تر ټولو لوي دولت بولي او د هم ددغو خوشحالو بچيانو خنداني څهرې په هغه داسي اغېزه کوي او هغه ښکلي او رښتوني احساسات وربخښي چي شاعري يې و وم اسمان ته رسېدلي وي چي د هغه ښه سر ورباندي خلاص دي .
کلا خورا ښايسته ده ، جګ جګ دېولونه يې دي او خورا خوشبوي ځني راځي .اوس هم په هغي کلا کښي د شيلي هلکانو ناري دي چي تر لېري لېري اورېدل کېږي بلکه ازانګه کوي او د چا غوږونه ورکڼوي ، خو فرق دادي چي نه خو دغه ځاي د ګل ماما د باغچې رنګه سپېره دي او نه پکښي چېري د غالبوزو ګبين دي بلکه دلته خو اور پلک بچيان زيات کړېدلي ناست وي او د ښکلو ګلانو په هغي لوي سبزه دوشاله کښي تل د هغه مخلوق په انتظار دي چي موږ ورته مستي رنګيني او ښايستې کمبلۍ وايو او وروسته ددوي لوبه د کتو وي .
پاي
ستمبر کال ۲۰۱۴
“The wicked ones” by Farooq Sarwar
Very bad are they. You can say them troublesome. They are the little devils and their ages are no more than ten years. These boys feel no worry about someone. Their elders always condemn and taunt them, but it is useless. There are countless bees’ homes in the Gul uncle’s old orchard. These naughty kids are ten in number. They pick up and fill their shirtspockets from dust, afterward throw it on the places of honey and then run away at high speed. They do not bother that they can fall and it is possible to break their legs or hands or the other part of the body. Really very stupid are they.
The bees are equally cruel and hot tempered. No reason can seems that they should forgive the little evil spirits. So their army follows them. Penetrate their stings in to their bodies, each day they bite one or two of them and now they targeted the entire tiny creatures.
The boys are in pain now. Their faces are swelling. They cry and shed tears in their homes and their suffering is intolerable.
The elders of these boys are afraid and confused. They do not tolerate the suffering of their kids, the cure is necessary therefore they take them for medical treatment.
But these terrible experiences have no influence over the kids and they continue their enmity with bees. Now again they go into the Gul Uncle‘s orchard and try to destroy the bee homes once more. Their elders become angry on their new step but it seems that the lads are not in excess of them. It also gives the impression that the boys are under the magic of a powerful magician and perform their horrific performances under his brutal power.
Finally, the elders uncover the solution and burn the bee’s homes in the little orchard. On this the residents of the little village become happy that finally the matter has been ended, but this could not change the minds of kids. Their parents torture them physically. Treated them harshly, but it is of no avail. Really the teasing of bees is made an addiction for the boys and a sweet taste is lying in it. They always enjoy such situation that they are running and the bees are chasing them.
It emerges a new routine that the ten kids sit everywhere and held their meetings to discuss that how they will continue their special and particular game. So when they discover any bee’s home at a tree, inside or outside of the town or in the crack of a wall or in some deserted house. They scream and shriek in pleasure and make an effort to anger the furious tiny poisonous creature.
At this instant the elders of the village feel that it is necessary to take serious measures to stop the devilish little kids from their unserious act, which is also dangerous for their lives. So they detent them in the boundaries of their homes, but it did not have a satisfactory and suitable solution. Because it was impossible that they will confine the boys for unlimited time because it will destroy the health of the kids and they will become ill. A new problem also happens that the boys will also become mad and crazy because of this inhuman attitude. So the problem gets a novel shape.
The moms of the boys also feel satisfaction over the strange attitude of their children. Now they always see the nightmares at dark time regarding their boys, the ladies become abnormal, do not take any meal and face the weird misery.
One day a young lady has seen a strange young man in the village, a smart and beautiful person. The kids also hear about the arrival of the young man. So they run towards him like he has magical music pipe in his hand and calling all of them. Now it seems that the boys are busy with the young man the whole day.
The health of all lads is very weak and their faces are pale, but when they join the company of young man, amazingly the villagers distinguish the improvement in their health, their pale faces become red and their bodies receive the power. It is a good omen for the parents of the kids.
The new comer resides in a big and beautiful villa owned by his late grandfather, who was the elder of this village and left his home in the love of a poor beautiful girl with the controversy with his wealthy parents. Now everyone observes that the boys are very busy in the villa and they always cry in full swing. But at this time you can feel the difference. In the past when the bees were chasing them, their tones were different but now you will observe a new diversity in these voices, because the stranger man has arranged a new and special kind of game for them.
Normally when the boys get weariness and they become hungry. The young man immediately provides them a variety of foods and fruits and encourages them to take more because the food is necessary and better for their health.
Really the young man writes poetry and when he sees the real feelings of gladness on the faces of kids, it appears a beauty for him. This prettiness inspires him and it beatifies his poetry more.
When look at the villa, you will appreciate its beauty. Its walls are very tall. A fragrance always comes from this house. You will find no bee’s home here and it is also not a deserted place like the tiny garden of Gul uncle. It has a large green lawn with beautiful flowers. The evil spirit kids always wait here and when the new figures in the shape of colorful butterflies appear, you can see their game and happiness with them.
The end
September 2014