يو ځائ دوه نوی ګلان راوړل سول او د اوږد او زاړه چنار لاندی ولګول سول . چنار د دواړو په رنګ حېران وو . ډېری پوښتنی يې وکړې او ډېری زارۍ چی رنګونه مو ولی بدل دی ، خو دواړو و هغه ته د خپلو رنګونو راز نه ور وښووئ . چنار به پخوا ټوله شپه اتڼونه کول ، خو هغه شپه اتڼ ځنی هېر وو او له ګلانو خوابدئ خاموش ولاړ وو چی دوئ ولی خپل راز نه ور وښووئ . سحار مست نسيم په مستۍ را غئ ، خو حېران سو ولی چی دواړه ګلان تر حد زيات له شبنمه ډک وو .
پوښتنه ئې وکړه چی دا ولی . دواړو ورته ووئيل چی د خپلو خاورو له سوبه . تپوس وسو چی څنګه . يوه وئيل چی زه هغه ګل يم چېری چی د يو ماړه د سپی په لوټه په ويښتلو وسله والو يې يو اووه کلن ماشوم په ګولۍ وويښتئ او ماشوم په مځکه مړ داسی پرېوت لکه هلته چی د سوکالۍ خزانې لټوی . دويم ګل دغسی ور غبرګه کړه چی زه د هغه خاوری ګل يم چېری چی شا و خوا په مرګ وژل سوی ځوانان په خپلو کبرونو کښی مړه پراته وو .
چنار ولړزېدئ چی رنګونه مو ولی بدل دی . يوه ورته ووئيل چی زه د ماشوم وينو سور کړئ يم او دويم ځواب ورکړئ چی زه د ځوانانو خزانی ځوانۍ ژړ کړئ يم . اوس د ګلانو په شان نسيم هم په چيغو چيغو له شبنمه ډک سو او چنار هم . دا ډول نسيم لېونئ سو او په يو طوفان او درزی سره يې له ټولو شبنم يوړئ . دغسی د شاوخوا د مودو مودو وچه خاوره نوده سوه او چاپېريال ښائسته سو چی په يو لوئ غر خلګو ورباندی وليکل ” بدلون مو مبارک سه . “
Two flowers by Farooq Sarwar
Two flowers were obtained from somewhere and planted under an old tree. The aged tree was amazed by the different colors. He asked a lot that why your colors are dissimilar. But they did not show their secrets. It was the routine in the past that the old tree danced in the whole night, but that night he forgot to dance and remained motionless in anger. The next day when the cheerful gentle morning wind arrived, he surprised because the flowers were a lot of excessive dew. He asked why. Both replied due to our lands. He again inquired that how. The first spoke I am from the land, where a seven year old child hit the dog of a rich man with little stone and in reaction the rich gun’s men shot him and the child lay on the ground like he is searching the treasure of peace in the earth. The second flower also responded that I belong to such graveyard, full of killing youth. The old tree shocked but why your colors are different. First replied that I am red because of the child’s blood, while the second answered that I am yellow for the reason of assassinated youth. Both the tree and wind wept miserably and also both became full of dew. Now the wind turned as a mad and in his madness like a thunder took all dew from the weeping flowers and tree. Immediately the century’s dry land got wet and then all of a sudden a beauty spread all around. People wrote on the slope of a gigantic mountain” Happy revolution”.