|
د خبرو اترو طرحه
|
Le schéma
|
موخه | Objectif |
| په پای کې | Au terme | دا لوست | Cette leçon |
| تاسې به وړ یاست | Vous serez capable | پوهېدل، پکې شامل | Comprendre |
| پېژندل، تشخیص کول | Identifier | بنسټیز ترتیب | Les principaux paramètres |
| خبرې اترې | La communication | کله | Quand |
| تاسې | vous | خبرې کول | Parler |
| لیکل | écrire | مخاطب کېدل | S’adresser |
| تل | Toujours | یو څوک | Quelqu’un |
| په | Dans | ځای | Lieu |
| خاص، مالوم، مشخص | Précis | سره | Avec |
| یو | Un | یوه | Une |
| منظور، هدف | Intention | ځانګړی، خاص | Particulier |
| ځانګړې، خاصه | Particulière | سرګرمه کول، انحراف ورکول | Distraire |
| خبرول | Informer | امر کول | Enjoindre |
| باور مند کول، قانع کول | Convaincre | تېرېدل، رسېدل، مصرفول، تلل | Passer |
| هم، همدارنګه | Aussi | کوډ | Code |
| سمبول | Symbole | لوحه | Panneau |
| ژبه | Langage | نښه | Sign |
| دلته دي | Voici | ځینې، یو څو | Queque |
| تعریف | Définition | Aller | |
| اجازه ورکول | Permettre | لېږونکی | émetteur |
| تر لاسه کوونکی | Récepteur | پیغام | Message |
| شخص، کس | La personne | څوک | Qui |
| تولیدول | Produire | مخکې له مخکې چا ته څه ټاکل، یو چا ته څه نظر کې نیول | Destiné ² |
| محتوا | Contenu | لېږل | Envoyer |
| لحظه، وخت | Moment | خپرونه، خپرېدنه | émission |
| خبرې، وینا | La parole | لیک، لیکنه | écriture |
| تاریخ | La date | ساعت، وخت | L’heure |
| تولید | Production | ځای | Endroit |
| موخه | Le but | په کوم کې چې | Dans lequel |
| صادرول | Déliverer | د هغه | Son |
| د کولو وړتیا لرل | Pouvoir | غوښتل | Vouloir |
| عمل کول، یو څوک عمل ته هڅول | Faire agir | وروسته | Ensuite |
| ځواب وېل | Répondre | لغت، کلیمه | Le mot |
| ښودل، استازیتوب کول | Désigner | بېلګه | Exemple |
| ګرانه | Cher | ګرانې | Chère |
| قیمته | Cher | مور او پلار | Parents |
| اوسېدل | Être | زه | Je |
| ته | Tu | هغه | Il |
| هغه | Elle | مونږ | On |
| مونږ | Nous | تاسې | Vous |
| هغوی | Ils | هغوی | Elles |
| زه یم | Je suis | ته یې | Tu es |
| هغه دی / هغه ده | Il est / elle est | مونږ یو | On est |
| مونږ یو | Nous sommes | تاسې یاست، تاسې یی | Vous êtes |
| هغوي دي | Ils sont | هغوي دي | Elles sont |
| عالي | Magnifique | درول، بس کول، مخنیوی کول | Arrêter |
| حیرانېدل، تعجب کول | S’émerveiller | مخې ته | Devant |
| ټول | Tout / Tous / Toute / Toutes | خزانه | Trésor |
| لرغونی | Archéologique | دا | Ce / Cette |
| غټ، غټه، لوړ، لوړه | Grand / Grande | د ځینو ښارونو تر ټولو زړه برخه | Cité |
| سبا | Demain | زیارت کول | Visiter |
| فکر کول | Penser | لیدل | Voir |
| لرل | Avoir | زه لرم | j’ai |
| ته لرې | Tu as | هغه لري | Il a |
| هغه لري | Elle a | مونږ لرو | On a |
| مونږ لرو | Nous avons | تاسې لرئ | Vous avez |
| هغوي لري | Ils ont | هغوي لري | Elles ont |
| پر وخت، په موده کې، په دوران کې | Lors de | ستاسې | Votre |
| سفر | Voyage | له واده وروسته د ښځې او مېړه تفریحي لمړی سفر، هانيمون | voyage de noces |
| هیله لرل | Désirer | له | Depuis |
| له هغه وخته | Depuis lors | بیا ځلې لیدل | Revoir |
| هیله لرل | espérer | ورځ | Jour |
| بېرته تلل، بېرته ورګرزېدل | Retourner | مچو | Bisous |
| غټه مچو | Gros bisous | نوټ کول، لیدل | Remarquer |
| بعضې | Certain | ترلاسه کول | Recevoir |
| متن، لیکنه | Le texte | ډول | Type |
| وده ورکول، پراخول، پرمختګ کول | développer | لړۍ | Série |
| په دې حالت کې، په دې وضعیت کې | Dans de cas | توری، خط | Lettre |
| ورکول | Donner | خبر ورکول، احوال ورکول | Donner des nouvelles |
| وکیل | Avocat | ښوونځی | école |
| هر | Chaque | هر کال | Chanque année |
| هر کس | Chaque personne | د ملاقات لپاره ټاکل شوی وخت | Rendez-vous |
| زدکړیال | élève | صنف | La classe |
| اخري، وروستی | Terminale | لومړنۍ زده کړې | L’enseignement primaire |
| ثانوي زدکړې | L’enseignement secondaire | عملیات | Opération |
| ترسره کیږي | Avoir lieu | تر | Jusqu’à / Jusqu’au |
| ګډون کول | Participer | پروګرام | Programme |
| زدکړه | éducation | مدني، ټولنیز | civique |
| چمتو کول | Préparer | رول، دنده | Rôle |
| ښاروند | Citoyen | اخبار | Le journal |
| لوستونکی | Lecteur | د خبرېدو وخت | Moment d’émission |
| د خبرېدو ځای | Lieu d’émission | د لېږونکي موخه | Intention de l’émetteur |
| د لېږونکي ښودونکې کلیمې | Mots désignant l’émetteur | د تر لاسه کوونکي ښودونکې کلیمې | Mots désignant le récepteur |
| د متن یا لیکنې شکل | Forme de texte | د اخبار مقاله | Article de journal |
| مونږ خبروي | On nous informe | اوس ستاسې نوبت دی | À vous maintenant ! |
| لپاره | Pour | هر یو / هره یوه | Chacun / Chacune |
| لاندې | Suivant | بل کس، ورپسې کس | La personne Suivante |
| مختلف | Différent | عنصر | élément |
| څنګ په څنګ ټکي | Pointillés (……….) | انتظار کول، په تمه کېدل | Attendre |
| د ماسپښین دوه بجې | Quatorze heures | په ریل سټیشن کې | à la gare |
| له دې ځایه | De là | اخیستل، نیول لکه د موټر، ریل یا میټرو | Prendre |
| ګرځېدل، بېرته تلل | Rendre | میوزیم | Musée |
| نندارتون | Exposition | پیشو | Le chat |
| وروسته | Après | خوړل | Manger |
| کمه اندازه خواړه خوړل، لږ خوراک کول | Manger un petit bout | مخکې | Avant |
| د سه شنبې په ورځ به سره ووینو | À mardi | هېرول، له یاده وېستل، له یاده وتل | Oublier |
| کتاب | Livre | ژمنه، وعده | Promesse |
| خوښول | Aimer | نرمي | La douceur |
| احساس کول | Sentir | ښه | Bien |
| جامې | Vêtements | دا ټول | Tout cela |
| د مینځلو کالي | Linge | نرم | Souple |
| ښه | Agréable | اغوستل، وړل، په ځان کې لرل | Porter |
| نوی | Nouveau | معطر شوی | Parfumé |
| په ګلاب معطر شوی | Parfumé à la rose | په یاسمین معطر شوی | Parfumé au jasmin |
| په شفتالو معطر شوی | Parfumé à la pêche | وړیا | Gratuit |
| پلورنځای | Magasin | د ناوخته کېدو په صورت کې | En cas de retard |
| رسېدل | Arriver | دلته اوسېدل په دې مانا دي | Être là signifie |
| اوسېدل | Se trouver | حویلۍ، انګړ | La cour |
| لږ نه لږ | Au moins | لمړی | Le premier |
| لمړۍ | La première | زنګ | Sonnerie |
| د ښوونځي تعمیر (نورې ماناګانې هم لري) | établissement | زنګ وهل | Sonner |
| نظر کې نیول، په اړه یې ګمان کېدل | Considérer | ناوخته شوی | étant en retard |
| ناوخته | En retard | باید ، دنده، د ښوونځي کورنۍ دنده | Devoir |
| نږدې، څنګ ته | Auprès de | د ساتونکي خونه ، د دروازې د څوکیدار خونه | La loge |
| اورېدل | Entendre | دلیل | Motif |
| عمل کول | Acter | باید، هرو مرو، په اجباري توګه | Obligatoirement |
| بې ځایه، بې دلیله، بې وجې | Injustifié | تصویب کول، تحریم کول، جزا ورکول | Sanctionner |
| ماسپښین | Après-midi | پلورل | Vendre |
| ښکلې | Belle | ښکلی | Beau |
| په کلي کې لوی باغچه لرونکی کور | Villa | ساختمان | Construction |
| جوړ له، پکې شامل | Comprenant | تر اول منځل لاندې | Rez de chaussée |
| منزل | étage | خونه | Chambre |
| کور | La maison | پاسه | En haut |
| لاندې | En bas | دفتر، د دفتر میز | Le bureau |
| ګراج | Garage | د کور پاسه برخه کې د وسایلو لپاره ځای | Grenier |
| چت نلرونکې برنډه، انګړ | Terrasse | باغچه | Jardin |
| د لا زیاتو مالوماتو لپاره | Pour plus d’informations | د ماښام له شپږ بجو وروسته | Après 18 heures |
| لټون کول، پسې ګرځېدل | Rechercher | یو فعالیت، یوه دنده | Une activité |
| اضافي | Complémentaire | وړاندیز کول | Offrir |
| مطلوب، غوښتل شوی | Souhaité | د ځانګړنو او وړتیاو ټولګه | Profil |
| دېرش کاله لرل | Avoir 30 ans | د موټر چلولو جواز لرل | Posséder un permis de conduire |
| په نیدرلندي پوهېدل | Connaître le néerlandais | سمدلاسه بیکاره، سمدلاسه موجود | Libre immédiatement |
| مالومات | Renseignement | سي وي، کاري مخینه | Curriculum vitae |