له الماني ژباړه: اشرف جاوید
کله چې هیله دې اوبو لاهو کړه، ورپسې مه دانګه
«ارسطو »
ځا ن لټون خپله د ډاډمنې ځان موندنې پیل دی
« کلوس کلا ګیس »
هوښیاران یې لومړی ازمښت کوي، بیا یې غوا ړې
« الدوس هوکسلې »
د درملنې نه، خبري ژوبلېدنه ډېره اسا نه ده
« یوهان ولفګنګ فون ګویته »
د لیونوپه کا ڼو ویشتلو درد د پوهانو په پرتله لږ دی
« کلوس کلا ګیس »
انسا ني ده، انسان باید عقلې فکراوغیرعقلې عمل وکړې
« انا تولی فرانسی »
سرسري سپړنه د نه پوهېدنې ما نا لرې
« ها نز کېلیا ن »
نا پا مي تل ګړنګ دی
« کا رل شترنها یم »
یواځې لږ، ددې ارزښت لرې چې مخا لفت یې وشې
« ایرنس یونګه »
ملنګي یوهنر دی، خو د چا نه خوښېږې
«جورج تومالا »
تل په درېځ پا تې کېد نه اسا نه کارنه دی
« الفرېد پولګا »
یوا ځې نا پوه بد لون نه منې
« ګیورګېڅ پمپېدو »
تل تکرار نه اختلا ف ښه دی
« فرانسوز بانډي »
د بې مسلکه مخکېتوبه د نابغه د تېروتنو زغم ښه دی
« داناوو څېتا تونه »
اندونه هغه کوچنیا ن دي چې ځېنې یې سړی ته ډیر ګران او خوښ یې راځې
« لوتر شمیت »
کړاو کارهم د ستومانۍ موخه ده
« هربرت هیکمن »
څوک چې د ځان بدلون منې، رښتېنی پاتې کېږې
« ولف بیرمن »
تېروتنه د تجربې ژوره بڼه ده
« ما رتېن کیسل »
څوک چې ګټونکې وې، په ژوند کې ډیرڅه نه بایلې
« کلوس کلا ګیس »
ښه سلا ( مشوره) لوړه ده، خوهره لوړه سلا ښه نه ده
« ها رتموت راو »
څوک چې رښتیا وایې، اول وې که ا خېر ګېرېږې
« اوسکار وېلډه »
په لږ ارزښتۍ پوهېدنه، خپله ارزښمنده پوهه ده
« ناخ اوتو مېلو »
ترسوکوهنې لومړی باید د سوکوهنې چلند زده شې
« کونو کلا بوشکه »
هوښیار یې ځان سره ساتې، نا پوه یې د ټولو یادونه کوې
« ها ینرېښ هاینه »
که موږ ښه خویه اویا بد خویه اوسو، ژوند تېرېږې توپېرنه منې
« مېخایله مارتېن »
سړی ښوالی دانه دی چې بل خراب کړې
« ها ینرېښ نورډ هوف »
څوک چې ټول ستایې، هېڅ نه ستا یې
« سا مویل جانسون »
غوسه او قهوه باید د اغ وڅښل شې
« ترکي »
لمر ستا له مرستې پرته هم پرېوځې
« تا لمود »
سړی ټولفکري بهېر نه شې ګټلی
« کلوس کلا ګېس »
بدخویه انسانان، بد مرغه دي
« هاینرګایسلر »
څومره چې ژرکولی شې، دوښمن دې دوست وګڼه
« بېنیا مېن فرانکلېن »
ښواله باید زبا د شې، نه ښکلا
« لابویر دا فونتېنېلا »
هرسړی په خپله ژرنده اوبه اېله کوي
« اېټالیا »
سړې په خپلې زړورتیا روسته پوهېږې
« لود وېک مارکوزه »
نظربد لون د نظرساتنې، ډیره زړورتیا غواړې
« فرېدرېښ هیبل »
شک د پوهې پیل دی
« کا رتزیوس »
څوک چې په ژوند کې ناپوه نه وې، هېڅکله پوه کېدلې نه شې
« هاینرېښ هاینه »
د وینا او اورېدا تر مېنځ ښه خبره پخلا ینه ده
« ارنست یونګه »
موږ ټول په یوه بېړۍ کې ناست یو، څوک ډېنګرۍ وهې او څوک کبان نېسې
« متل »
روڼا ندیهغه دی، چې خپل چا پېریال داسې ومنې، څنګه چې دی
« وېایام فاولکنر »
د نوروهوښیاراوسه، خوچا ته مه وایه
« لورد چیستر فیلډ »
زیا تره وخت چوپتیا ښه ده
« یوهان ولفګنګ فون ګویټه »
کله چې ویونکی لیونی وې، اورېدونکی دې پوه وې
« لااوتسه »
مه وایه څوک وې، اوس یې وښا یه څوک یې
« یوهان ګو ټفرېد هردرد »
سړی نه پوهېږې کله به دا درې څېزونه پای مومې : مېنه، دنده او بدلون
« جان پرېستلي »
یوه ګړۍ غوسه د ژوند د خوښۍ شپېته مینوټې خورې
« اوسکا ماریا ګراف »
څه چې دې نه وې ورکړې، بېرته اخېستنې تمه یې مه لره
« ګویټه »
څوک چې خپله غوسه لنډه کړې، خپل ژوند اوږدوې
« سویډ ن »
سړې له ښې لارې هرڅوک ډاډ من کولې شې
« پیارل اس بروک »
دوستانه خبرې بې بیې دي، خو ډېر څه ترلاسه کوي
« بلایزه پاسکا ل »
هغه ښکلا چې موږ یې غواړو، مرموزه ده
« البرت آینشټاین »
تل لومړنۍ غوسه ډیره ښه وی
« مارتېن لوتر »
ښه کمزورتیا د خرابې ځواکمنتیا ښه تره ده
«چارلېس اسناور »
ځان هر یو ښه کولې شې، خو بدلولې یې نه شې
« ایرنسټ فون فو یښترسلیبین »
په سېند مه غوسه کېږه ، کله چې په کې ولوېدې
« کوریا »
که ژوند دې خوښ وې، وخت ورته مه بخښه
« ایورېپېدس »
ژوند میله نه ده، خوخوښې ده
« پاول کلوډل »
د سرو زرو ډک صندوق نه، مهربانه څېره ښه ده
« سعیدی بوسید »
ښکلې پېدا کولې شې، خو رښتېنې باید ولټوې
« کارل وا نډر »
د ژوند ما نا مه لټوه، مانا ورکړه
« ګابې تینفلډه »
څوک چې یواځې یوه نظریه لرې، هېڅکله یې نه شې بدلولې
« کلوس کلا ګېس »
که ټول ستا نظر ولرې ، ګټه ترې نه شې اخېستی
« کلوس کلا ګېس »
سړی له هر څېزه بیلېدلې شې، خو د هېلو نه
« اېلیا ارېنبورګ»
ورځ تل دا سې تېروه، څه ته چې د سلو کا لو تمه لرې
« مېنا ندر »
د چا چې ژوند خوښ نه وې، څه نه شې ترلاسه کولې
« لېوناردو دا وېنسې »
د ژوند خوند واخله، که روستۍ شېبه هم وې
« نا پېژاند »
ښه ورځ سها ر پېلېږ ې
« مولداویا »
که ځان نوې کول غواړې، هره ورځ یې نوې کړه
« کنفوسیوس »
انسان کېدون یوهنر دی
« نو والس »
څوک چې په ځان ډاډ من نه وې، تل درواغ وایې
« فرېد رېښ نېچه »
نورمه لټوه، ځان ولټوه
« سېسرو »
څوک چې فکر نه کوې ، نه تېروځې
« کلوس کلا ګېس »
زه وروځم، خو شاته نه ځم
« ابراهېم لېنکلین »
لنډه دا چې: ژوند یوه زېنه ده، کله پورته کله ښکته
« ارینست ارهوشکه »
19.04.2014،ا لما ن
سلامونه ګران او ښاغلي اشرف جاويد
ډیره مننه د ښې ژباړي او د غوره مطالبو څخه
بریالی اوسه
په درنښت