عقیده (لنډه کیسه) صفیه وردک
– چې ژمي وي لمر شي او جنازه غټه وي، نور نو مړی څه غواړي. د انا خړبخونه پیچکه لمر ته وبرېښېده.سترګې يې وړې راښکاره شوې.وروځې ببرې، لکه د پولو…
ثواب| اجمل پسرلی
د لمپې شیشې ته لوګی پورته شو. د کوټې رڼا یې تته کړه. ماما زما اړخ ته ناست و په مخامخ دیوال کې یې سترګې ګنډلې وې. عینکي یې د…
قهر- د نزار قباني شعر/ ژباړه: اجمل پسرلی
غصه شه چې څنګه دې زړه غواړي احساس مې راټپي کړه، چې څنګه دې زړه غواړي مات کړه ګلدانونه، ټوټې کړه ایینې تهدید مې کړه چې بله کړم ملګرې چې…
د عمر خیام څلوریځې، د عبدالباري جهاني ژباړه
مرغی دیدم نشسته بر باره ء طوس در پیش نهاده کله ء کیکاووس با کلهّ همیگفت که افسوس افسوس کو بانگ جرسها و چه شد ناله ء کوس ما مرغه…
د خوښې سبک پالل | لیکواله: نازو کمال
یو وخت مې یوې ورځپاڼې ته مقاله ولېږله، تر چاپېدو وروسته مې چې ولوسته، محتوا هماغه وه، خو لیکنی سبک یې مکمل ور بدل کړی و، لکه مطلب چې زما…
غلا او قهوه| لیکوال: او هینري
ژباړن: عصمت څاروان غل له ورسۍ څخه کوټې ته ننوت او کړکۍ یې چټکه پورې کړه. هرې خوا ته خورې – ورې چوپتیا او تیارې زړه ته ورتېره کړه چې…
طبیعت/اجمل پسرلی
روان و، نه پوهیده چې چیرته ځي. ده اوریدلی و چې پلی تګ غم کموي. د کلي بر سر د اخر مني ونې د ماښام رڼا ته پمنې ښکاریدې. د…
د حيواناتو کيسې | م. عارف زیار
په انګلیسي کې ورته فېبل (Fable) وايي. له لاتیني کليمې (Fibula) څخه اخيستل شوې، چې د څارويو د کيسې او حکايت په مانا ده. فېبل هغو کيسو ته ويل کيږي،…