د عمر خیام څلوریځې، د عبدالباري جهاني ژباړه
تا هشیارم طرب ز من پنهانست ور مست شوم در خردم نقصانست حالیست میان و مستی و هوشیاری من بنده ان که زندگانی آنست چی هوښیار یم او پر سد…
د غنم رنګې امریکايي نجلۍ ناروغ پاپي
لیکوال: خالق رشید ماخوتاسې ته ډیرپخوا ویلي وو چې الف خان ماما نه خپلې میرمنې اونه هم خپلې لورانې امریکا ته بیولې ، چا به چې پوښتنه ترې وکړه دده…
پر ژبه د ټولنیزو قواعدو اغېزې | جانباز جرار
پټ سړی کور ته نه ځي سړی پټ کور ته نه ځي سړی پټ نه ځي کور ته پورته درې جملې ګرامري اصولو او ماناو ته په کتو سره یو…
د عمر خیام څلوریځې، د عبدالباري جهاني ژباړه
در کارگه کوزه گری رفتم دوش دیدم دوهزار کوزه گویا و خموش ناگاه یکی کوزه بر آورد خروش کو کوزه گر و کوزه خر و کوزه فروش بېگاه ولاړم کارخانې…
تیاره/ اجمل پسرلی
لوګي ته د څراغ رڼا تته شوې وه. د سپین څادر پر پیڅکه یې سترګې وموښلې. تر بخارۍ شاوخوا تاو شو، پوه نه شو چې لوګی له کوم ځایه وځي.…
دایمی ژوندون| شاعر: متیو ارنولډ
Matthew Arnold ١٨٨٨-١٨٢٢ ترجمه: عبدالباري جهاني چی له خپلو انسانانو مو زړه شین سي چی د ژوند مو هر گړی راته ناورین سی نو مو لاس وي له وحشی نړۍ…
زما ژوند او ژوندون” کتاب ته یو ځغلند نظر”
محمدابرهیم سپېڅلی، کندهار (زما ژوند او ژوندون) د خان عبدالصمدخان اڅکزي ۳۹۲ مخه لیکل سوی کتاب دی دغه لومړی ټوک د نورو کتابونو په پرتله په لږ لویه کچه په…