ناول او رومان یو ژانر دی | ژباړه او ترتیب: حمیدالله عمرخېل
ناول انګلیسي توری دی، چې د ایټالوي له novella څخه اخیستل شوی. د نوي او واړه معنا ترې اقتباس شوې ده، مګر په نورو اروپایي ژبو کې د ناول پر…
د کيسې تيوري: نوي او زاړه ليدلوري
ليکوال: ډاکټر ناصر عباس نير ژباړه او لنډيز: اجمل ښکلی يادونه: کيسه د پېښو ټولګه ده، چې يو راوي يې روايت کوي؛ نو په يوه کيسه کې دوه شيان شو،…
وزر لرونکی بوډا | لیکوال: گبرېل گارسیا مارکیز
سبک: جادويي ریالېزم ژباړه: حبیب الله میرخېل د باران په درېیمه ورځ یې دومره چونگښې وژلي وې چې «پلایو» مجبور و په لانده انگړ کې د لارې ایستلو لپاره، ټولې…
خواخوږي/اجمل پسرلی
احمد یې په اولشنسکا کې د مسیحیانو په هدیره کې خاورو ته سپارلی دی. زه او دی له افغانستانه په یوه وخت پراګ ته راغلي وو، پوهنتون مو سره یوځای…
د غميو ننداره | بلینډه بدرۍ
څوپیړۍ وروسته زمانې به پوې شي چې جلان د ښایستونو په وطن غزلستان لیکلی ریښتیا هم جلان د خپلې شاعرۍ په اړه په خورا حقیقت وړاندیونه کړې دا غمي زمونږ…
بشپړه ښکلا | ساده حيدرخېل
د ښکلا له نوم سره مو سملاسي د ذهن سترګې پر يو ښکلي انسان لګېږي. خو داچې ذهن فردي دی نو د ښکلا خوښونې معيار يې هم فردي دی. ليکن…
هیله (لنډه کيسه) ليکواله: مدينه نوري
پري د ملا د آذان نه د مخه پاڅېدلې او له اوداسه وروسته لا تر اوسه په جای نماز ناسته وه. دعا یې وکړه او له کړکۍ يې بهر وکتل،…
د کيسې تيوري: نوي او زاړه ليدلوري
ليکوال: ډاکټر ناصر عباس نير ژباړه او لنډيز: اجمل ښکلے يادونه: دا ليکنه د ډاکټر ناصر عباس نير په اثر “لسانيات اور تنقيد” کې راغلې مفصله ليکنه ده، چې ما…