مات لمر / ارواښاد اسحاق ننګیال
یو ستوری ستورو وواژه یو لمر د سبا مات سو د غرونو په لاسونو مي یو غر د سبا مات سو منم چي سپین سبا دی شپه کوچۍ شوه چیرته…
قلندر مومند ته/ نجیب منلی
سپکه بڼکه چې په باد پورته شي اوړي را اوړي په هوا کې ناڅي په دې امېد چې به د لمر له کاسې ورته کوم څاڅکى د رڼا وڅاڅي خوچې…
ویکتور هوګو (۱۸۰۲ – ۱۸۸۵) / شعر په نثر ژباړه: نجیب منلی
ژن وچې ډوډۍ ته ناسته وه… ژن، په توره خونه کې وچې ډوډۍ ته ناسته وه. کوم جرم به یې کړی و. خپل مسوولیت ته مې شاکړه، مجرمې ته –…
د یوه نارویژي شعر ژباړه/ ډاکټر عیسی ستانکزی
«که مې بیا ژوند کولی شواي» د نارویژې شاعرې نادینه ستار یو شعر دی، په شعر کې نوموړې دا پوښتنه ځوابوي چې که ېې خپل دغه ژوند بیا پيل کړی…
هینداره/ ژباړه: نجیب منلی
یو ډېر بد شکله سړي هېنداره کتله. – ولې ځان په هېنداره کې ګورې، ته خو چې هر وار ځان وینې کرکه دې راځي؟ بد شکله سړي را ته وویل:…
د سره ګلاب سړی!/ عصمت الله زهیر
مورې! ماته دعا کوه چي ماښام ته سلامت کور ته راستون سم وو! په انګڼ کي مه کښېنه هیڅ څرګنده نه ده څه مهال ړنده مرمۍ راسي موري! زه پوهیږم…
داغ/ د شفیقې خپلواک شعر استاد پسرلي ته
داغ منې ؟ له زړه نه مې بڅري وځي زما د سترګو آېنې ماتې شوې اوس مې تیاره په ټول وجود خپره ده د رڼاګانو سلسلې پاتې شوې منې چې…
ارواښاد استاد پسرلي ته/ ضياءالدين همت مل
دغزلبڼ څښتنه چېرته لاړې؟ چېرته لاړې؟ بېرته راځې اوکنه زمونږهېواد کې دبدرنګ خزان سیلۍ لګیږي دچنارونو څانګې ماتې،ماتې نښتر له بېخه باسي لکه سپېره خزان سپېره بادونه د دې ګلشن…