د عمر خیام څلوریزې، د عبدالباري جهاني ژباړه
آمد سحری ندا ز میخانه ما کای رند خراباتی دیوانه ما برخیز که پر کنیم پیمانه زمی زان پیش که پر کنند پیمانه ما سحرگاه سو اواز پورته میخانه کی…
کیفیت، منقادالرحمان رودوال
یوه ورځ به لـــــــمر راپورته اپوټه شي یوه ورځ به لــــــمر یوه نیزه راټیټ شي او ژوندون ته به د پای سپرغۍ کیږدي ……….. چې هر څه له لویۍ ما…
د عمرخیام څلوریځې| د عبدالباري جهاني ژباړه
گر آمدنم بمن بدی نامدمی ور نیز شدن بمن بدی کی شدمی به زان بدمی که اندرین کون و فساد نه آمدمی نی شدمی نه بدمی که راتلل می په…
د عمرخیام څلوریځې| د عبدالباري جهاني ژباړه
بر مفرش خاک خفتگان می بینم در زیر زمین نهفتگان می بینم چندانکه بصحرای عدم مینگرم نا آمدگان و رفتگان می بینم د دې خاورو پر کمبله خلک وینم چی…
د هندو صوفي بهګت کبیر څو شعرونه | عبدالباري جهاني
بهګت کبیر د هند یو صوفي شاعر وو چي هم په ژوند او هم له مړیني وروسته یې په مسلمانانو او هندوانو دواړو کي ډېر زیات شهرت او محبوبیت درلود.…
د عمرخیام څلوریځې| د عبدالباري جهاني ژباړه
هنگام صبح ای صنم فرخ پی برساز ترانه و پیش آور می کافگند بخاک صد هزاران جم و این آمدن تیرمه و رفتن دی زما ښایسته گلرخه پاڅه د سهار…
د عمرخیام څلوریځې/ د عبدالباري جهاني ژباړه
فریاد که عمر رفت بر بیهوده هم لقمه حرام و هم نفس آلوده فرموده ناکرده سیه رویم کرد فریاد ز کرده های نا فرموده یم پښیمانه عمر ولاړی بیهوده تیر…