د انژېلیک بېرتن شعر /ژباړن: نجیب منلي
د فرانسوۍ شاعرې لویز-انژېلیک بېرتن (۱۸۰۵ – ۱۸۶۳) شعر / د نجیب منلي ژباړه مرگ او ژوند که مرګي پسې روان یو، بیا نو ولې پر دې لارو او دې…
آريانا / دروېش درانى
مرګ د سپين غرۀ پر يوه غټه غوندي پرښه ناست دے اندېښنو وړے دے و خپلي بېوسۍ ته غريب اوړي را اوړي يې په زړۀ کي دا يوه خبره چي…
د لیونتوب مبارکي / آصف بهاند
فرید باراني په دې کم عمر په خپلو شعرونو کې عجب ښکلي، نوي ترکیبونه او تشبیهات جوړوي او کاروي. ما څه موده پخوا د ده په یو شعر باندې، دې…
په ازاد افغانستان کي خرڅيدلي
(شعر جمال تره کی) کور په کور کلي په کلي ماليدلې په آزاد افغانستان کي خرڅيدلی ته محکومه يې محکومه يې محکومه انساني له شرعي حقه محرومه راپورته سه ملالې…
د انل افغان شعر، د فاروق سرور ژباړه
د ګلاب روح دا به د زات دننه څومره امیدونه لري د ګلاب روح به د ازغو دوزخ کې ژوند تیروي او د خزان سپیره بادونه به په ځان تیروي…
د نجیب منلي شعر، د فارق سرور انګلیسي ژباړه
استغنا نه دې منګی ښوروم نه دې مړوند تاووم نه درته لاره نیسم نه درته سوال کومه نه تاویزونه کوم نه مرکې درلېږم که خوا ته راغلې ګرانې زما زړه…
د راشد خټک غزل
چا په رنړابائيله،چا نه شپه کي پاتي شوي ده ما نه خو ځواني په ميکده کي پاتي شوي ده چا په تورماښام د چا په قبر ډيوه ايښي ده نښه…
نجیب منلی/ استغنا
نه دې منګی ښوروم نه دې مړوند تاووم نه درته لاره نیسم نه درته سوال کومه نه تاویزونه کوم نه مرکې درلېږم که خوا ته راغلې ګرانې زما زړه خپل…