یو ډاکټــر | خورخې لوییس بورخیس
لیکوال : خورخې لوییس بورخیس(( Jorge Luis Borges ژباړن : سید زلمی سادات د تمځای کوچنۍ ګړۍ ته مې وکتل، د شپې له یوولسو څخه یو – دوه دقیقې تېرې…
سړى څرنگ باباجي شي؟ (لنډه کیسه) محمد اکبر کرګر
چې ماشوم وم، د كورنۍ له كوم مشر پلار يا نورو سره به كله ناكله د دوعا او زاريو او د هيلو او غوښتنو د پوره كېدو لپاره زيارت ته…
وروستۍ لارۍ… (لنډه کیسه) خالق رشید
ډالۍ: دثور اتمې ته ! نږدې یو کال شو چې دوی د شهید پلار له خالي تنخوا پرته چې هغه هم په خپل وخت نه ورته رسیږي ، دالله په…
وسواس/ اجمل پسرلی
د کابل له سینده راووتم. پورته بیروبار و. هره یوه راته کتل. لاندې له وچ سینده د دې لپاره راختلی وم چې د خوړ په ژۍ چې کوم کسان ګرځیدل…
بل زندان (لنډه کیسه) عبدالوکیل سوله مل
بوټان پښو کوم. دروازه پرانیزم چې ناببره مې په اوږه لاس کیږدې. مخ راواړوم. شاته ولاړه وی. لکه کوچنی ماشین چې له پرانیستې دروازې په خاپوړو وزياو یا لکه بندی…
وزر لرونکی بوډا | لیکوال: گبرېل گارسیا مارکیز
سبک: جادويي ریالېزم ژباړه: حبیب الله میرخېل د باران په درېیمه ورځ یې دومره چونگښې وژلي وې چې «پلایو» مجبور و په لانده انگړ کې د لارې ایستلو لپاره، ټولې…
خواخوږي/اجمل پسرلی
احمد یې په اولشنسکا کې د مسیحیانو په هدیره کې خاورو ته سپارلی دی. زه او دی له افغانستانه په یوه وخت پراګ ته راغلي وو، پوهنتون مو سره یوځای…
هیله (لنډه کيسه) ليکواله: مدينه نوري
پري د ملا د آذان نه د مخه پاڅېدلې او له اوداسه وروسته لا تر اوسه په جای نماز ناسته وه. دعا یې وکړه او له کړکۍ يې بهر وکتل،…