دوه ماران: لنډه کیسه/ غزانور غزا
د څنځرې کړغ کړوغ و، ته وا له چا سره په جنګ ده، په غوړګو او سرګړو کې به نږدې یو متر پورته شوه، بېرته به په ځمکه کېناسته، بس…
تګ / اجمل پسرلی
دوړو کاغذونه په سر سره اخیستي وو. یو سړی چټک راروان و. مول یې له خولې لرې کړ او راته ویې ویل: – جنازه تیره شوه؟ – د چا جنازه؟…
د فاروق سرور دوې لنډې کیسې
د کلي تر ټولو ښکلي نجلۍ زه يمه ګل پاڼه ، د کلي تر ټولو ښکلي نجيلۍ . کله چي پېغله ومه ، نو به اولوتمه ، له ما سره…
ستړي ستومان/ وړه کیسه/ فاروق سرور
په څه ګرانه مي په يو لېري ولات کښي د ستورو کلي وموند . مابه ستوري ځني رانيول چي خبر راغي چي په کلي کښي تياره اوس خورا زياته سوي…
ژوند/ اجمل پسرلي/ انګليسي ژباړه فاروق سرور
د سمندر غاړې ته په شګو کې ودریدم، له لرې یوه وړه څپه راتله، دوې شوې، درې شوې….اووه شوې. د سیګل مرغه کغ کغ شو، د څپو شمیر یې راګډوډ…
د ملایکي ښېرا / لیکوال: مصطفی لطفی المنفلوطی
ژباړن: عصمت الله زهیر پښین – تېر دوبی مي یو خوب ولیدو، چي په یوه لوی ښار کي استوګن یم خو د دې ښار نوم به څه وي؟ د نړۍ…
ژوند/ اجمل پسرلی
د سمندر غاړې ته په شګو کې ودریدم، له لرې یوه وړه څپه راتله، دوې شوې، درې شوې….اووه شوې. د سیګل مرغه کغ کغ شو، د څپو شمیر یې راګډوډ…
زړه ژرنده / لیکوال اېلین پېلین
پېلین ۱۸۷۷- ۱۹۴۷/ له بلغاریايي نه پښتو ته ژباړه: عثمان رسولي د کلي نه وړاندې په یوه ځنګلي دره کې یوه زړه ژرنده وه چې ۱۵۰ کاله پر له پسې…