زما ملامتګره | ژباړه: هوسۍ طارق
لیکوال : جبران خلیل جبران زما ملامت ګره ! له یوازیتوب سره مې یوازې پریږده. د هغه مینې په سر سوګند وخوره چې ستا روح له رښتینې محبوب سره یوځای…
پاڼه/ اجمل پسرلی
د شکیدلې ککرۍ پر سر یې خړ خړ ټاپي د څراغ رڼا ته ځلیدل. د چشمو له سره یې په لاس کې نیولو پاڼو ته کتل. لور یې ورغږ کړل.…
وروستۍ پاڼه (لنډه کیسه) ژباړن: ګل رحمن رحماني
لیکوال: ا. هنري (امریکايي کیسه لیکوال) د نیویارک ښار په څنډه کې د ګرېنویچ په نامه ښارګوټی ودان دی چې چاپېریال او د خلکو ژوند یې بیخي کلیوالي بڼه لري…
له بې ساه سره خبرې(لنډه کیسه) حیات ژوند
ــ… نو دلته له څو کالو راهیسې ولاړ یې؟ ــ له کومې چې خلق شوی یم. ــ زړه به دې تنګ وي؟ ــ ښايي. موږ له دوه حالاتو نه بهر…
ایرې/ اجمل پسرلی
د اپارتمان له کړکۍ د کوڅې څراغونه لړې ته داسې ښکاریدل لکه شمې چې د بریښنا پر ستنو راځوړندې وي. سترګې یې پر رغوي وموښلې. سر پرې وګرځید. شاته یې…
ناوخته/ اجمل پسرلی
لس دقیقې مخکې کوڅه تشه وه، اوس ډکه ده. خلکو جنازه پر اوږو کړې، ژر ژر روان دي. سهار چې یې د مرګ خبر ترلاسه کړ، ویر یې وکړ، ویې…
امریکایي سپي، روسي ځنځیرونه؟! (لنډه کیسه) خالق رشید
پوره دوه ساعت مو په هوايي ډګر کې لارڅار وکړ، په ښارکې ټولودرګرده همدا ویل چې ناوخته نه شي ،ځکه چې بیا به دماما زوی خپه وي اویابه وایي چې…
هوسا/ اجمل پسرلی
پایڅه یې بروهله. د پونډۍ پوستکی یې پر دوو ګوتو کش کړ. د دروازې کړپ شو، دې پښې وغځولې، کمپله یې پرې وغوړوله. (ایوا) وه، د دې لور. کوټې ته…