انتحار/ اجمل پسرلی
« زوی به مې پرې چیغه کړي…مورې ته ملامته وې» د پنځم پوړ له کړکۍ یې لاندې خلکو ته وکتل: « که مې د زوی دې بیشرمې ته زړه بد…
زموږ د کلي مشر | عبدالوکیل سوله مل
زموږ د کلی مشر چې زموږ د کلي مشرۍ ته نه و غوره شوی نو د کلي لوی او واړه، ځوانان او سپین ږیری نر او ښځې ټول ېې په…
د یو ملیون ډالر ګټلو چل
لیکوال: *سټیفن ليکاک ژباړه: هدایت الله غیرت زه له ملیونرانو سره تر ډیره موافق یم. زما خوښیږي. زما د دوی څیرې خوښیږي. زما یې د ژوند کړه وړه خوښیږي. زما…
غم (لنډه کیسه) لیکوال: * انتون چیخوف
ژباړه: هدایت الله غیرت | د ماښام تیاره ده. د لمدې واورې څپولي د کوڅې پر څراغونو چې تازه روښانه شوي، څرخیږي او پر بامونو، د اسونو پرشا، اوږو او…
خوشي/ اجمل پسرلی
د کیلیانو شرنګا شوه، دروازه خلاصه شوه. د وره له پرانیستو سره سم زنداني راښکاره شو. ورور یې مسکی شو. بندي وار له واره ورته وویل: -که نور دلته پاتې…
د الـکا انـټي دوه رګـی کابلـــی ســـپی (لنډه کیسه) خالق رشید
زما هندکۍ بوډۍ ګاونډۍ نن بیا پرخپله برنډه باندې له خپل کوچنۍ سپي سره راته مسکه مسکه کیده ، خپل سپي یې راته پورته پورته کاوه ، خو ما ورته…
اوسني لیونیان ــ پروني لیونیان | عبدالوکیل سوله مل
سپین ږیری با با له اوږدې پردیسۍ خپل د زیږیدو ښار ته راګرځیدلی دی. په ښار کې ېې د ګرځیدو او چکر لومړۍ ورځ ده. د ښار په کوڅو او…
ښکلا او رښتیا | لیکوال: *عزیز نسین
پښتو ژباړه: هدایت الله غیرت|| له هغو کیسو چې موږ په کور کې اوریدلي وې، مراد خبر درلود چې نیکه یې شعرونه لیکل، خو نوموړی نه پوهیدو چې شاعري څه…