غنم/اجمل پسرلی
نجلۍ د کوترو تصویر ته ولاړه وه، سترګې یې رپولې. په انځور کې د کوترو غاړې ځلیدې. دې له جیبه پیسې راوایستې. د پنځوس کراونو یوه سیکه نوې وه، د…
زما مېرنۍ مور| ژباړه : نقيب احمد اتل
ليکوال : اکبر حميدي|| د مور له مړينې شپږ کاله وروسته مې پلار دويم واده وکړ، زما مېرنۍ مور د شيخوپورې د سيمې د يوې مشهورې کورنۍ اوسېدونکې وه، مور…
تېښته/ لیکوال: حامد احمدزی
درسي ساعت تمام وو، له ټولګي نه په وتلوکې مې په یما پام شو. غلی او په فکر کې ډوب ښکارېدو. غږ مې پرې وکړ، یما! ته کومه ستونزه لرې؟…
پُل | لیکوال: فرانتس کافکا
ژباړن: حیات الله ژوند || کلک او سوړ وم، زه یو پُل وم. پر یوې ژورې او تنګې درې تېر شوی وم. د درې په دې څنډه کې مې پښې…
جهاد(!)/اجمل پسرلی
د نجلۍ لاسونه د مور په غاړه کې پراته و. د مور یې سترګې رډې رډې راوتلې وې، د چاودنې له ځایه یې منډې وهلې. د ښځې د ښې پښې…
مجسمه/ اجمل پسرلی
ږیره یې له نژدې یوې اونۍ راهیسې نه وه خرییلې. خولۍ یې پر سر سمه کړه. په کوڅه کې یې له لرې یوڅوک ولید، د سړک بلې غاړې ته واوښت.…
جبر (لنډه کیسه) لیکوال: احمدولي سپند
دروازه ټک ټک شوه. ببر سري هلک وویل: میلمانه دي، کوټې ته ماشومان مه ورپرېږدئ. هلک ووت میلمانه یې مهمانخانې ته بوتله. د ببر سري پلار کوټې ته ورننوت، ټولو…
نقاشي | لیکوال: حسن مصدق
ژباړن: بریالی جلالزی || د تل په څېر په کور کې خاموشي ده. له پخلنځي د لوښو د مينځلو غږ راځي. وړوکی ورور يې د پلار په غېږه کې ویده…