غوا || اجمل پسرلی
د سپین چرګ پښې یې د ګونۍ په تار ژر ژر تړلې، چرګ کغیده. زوی یې شنه کوتره په دوو لاسونو کې نیولې ور مخته کړه ، سړي کوتره خوشي…
د څو لیکوالو لنډې کیسې
کنډواله لنډه کېسه فدامحمد باران له ځایه پورته شو، چایجوس یې ور واخېست: _دې خوا که پیاله دې! _ نه یې څښم یاره، بیخي ډېر شو. _ یوه پیاله اچوم.…
پرښتې او شیطانان | عبدالوکیل سوله مل
هډور او دنګ ځوان و. په پرا خه او ارته دښته کي لوڅ لغړ یوازې روان و. پنجه داره څپلۍ يي په پښو وې او د مست آس په څیر…
واوره/ اجمل پسرلی
ساتونکي د کور د مخې له لرګینې غرفې ورو سر رابهر کړ. د کوڅې یو سر بل سر یې نظر تیر کړ، ټوله کوڅه له سره تر اخره سپينې واورې…
د سوپي انتخاب | لیکوال: او هینري
Soapy’s Choice by O’Henry ژباړن: عصمت څاروان سوپي د نیویارک په مډیسن چوک کې پر یوه اوږده چوکۍ کښېناست، پاس یې اسمان ته وکتل. یوه وچه پاڼه یې پر اوږه…
عقیده (لنډه کیسه) صفیه وردک
– چې ژمي وي لمر شي او جنازه غټه وي، نور نو مړی څه غواړي. د انا خړبخونه پیچکه لمر ته وبرېښېده.سترګې يې وړې راښکاره شوې.وروځې ببرې، لکه د پولو…
ثواب| اجمل پسرلی
د لمپې شیشې ته لوګی پورته شو. د کوټې رڼا یې تته کړه. ماما زما اړخ ته ناست و په مخامخ دیوال کې یې سترګې ګنډلې وې. عینکي یې د…
غلا او قهوه| لیکوال: او هینري
ژباړن: عصمت څاروان غل له ورسۍ څخه کوټې ته ننوت او کړکۍ یې چټکه پورې کړه. هرې خوا ته خورې – ورې چوپتیا او تیارې زړه ته ورتېره کړه چې…